twitter instagram linkedin

EN | FR

Dietlin : exceptional showcases and display windows

An ability to go with the flow, innovate, find new perspectives, follow one’s gut instinct and one’s passions in life. That’s exactly what former professional footballer Xavier Dietlin does brilliantly. Having been forced to renounce his football career due to injury, his competitive instinct took him down a new path.

#xavierdietlin #dietlin #xdietlin #montrespassion #lhebdo #dietlinartisan #raptor #innovativedisplay #vitrineinnovante #showcase #vitrine #baselworld #schaukasten #familybusinessaward #olympicmuseum #antikythera #anticythere #marieantoinette #vitrinehublot #hublotdisplay #hublot #hublotshowcase #hublotschaukasten

He went to work at Dietlin, his dad’s metal factory. Not something that really floated his boat to start off with but it ended up open- ing up a new window of opportunity for him. A competition for a prestigious brand made him fall hard for the watchmaking world. It didn’t matter a jot to him that he trailed in last place as this wonderful experience propelled him to start making watch windows for a liv- ing. Since then he has gradually pulled away from the metal workshop environment to focus fully on his new passion. Hublot, Omega and plenty of other top Swiss brands now call on him for their windows. Because there is no mistaking that his windows knock the com- petition straight out of the ballpark. His are so random, so leftfield, that their interactive nature inspires reverie. Holograms, videos, unexpected movements, we are not surprised that he got involved in this line of work. As a former top level athlete, standing out from the crowd is par for the course for Mr Dietlin. And he is on a constant quest to find new ideas to dazzle and surprise. The shining star in his col- lection of creations is the Raptor display con- cept. It came about in answer to a question that reflects his mindset to a tee. Question: what’s never been done before when it comes to dis- play cases ? Answer ? Removing the glass, of course !

An exposed watch that’s tantalisingly within reach but as soon as your hand comes close, the retractable system inside springs into action ! Queue eyes on stalks ! Xavier Dietlin has really put the cat among the pigeons in the traditional world of watchmaking, bringing a breath of fresh air and mystery to the table to delight young and old ! New York, Las Vegas, Berlin ... the sky is the limit, and he is always ready to face new challenges. This dynamic individual with his infectious optimism and enthusiasm invites us into a very surprising world. And being astounded like this makes you feel so alive. We are all looking for wonder in the
world. This is something he
understands only too well
by offering an interactive
and entertaining concept
to revolutionise the watch-
making world. A product
that is 100% made in Swit-
zerland, something very
important to him. And it’s
top quality all the way for
a concept that goes above
and beyond the norm in
watchmaking and can be
extended to other products. A technological marvel. And that’s how artisan metalworkers Dietlin became big in the display window world; a unique workshop where every upscale product can find the right fit.#xavierdietlin #dietlin #xdietlin #fivestars #excellence #madeinswitzerland #dietlinartisan #raptor #innovativedisplay #vitrineinnovante #showcase #vitrine #baselworld #schaukasten

Dietlin : vitrines exceptionnelles

S’adapter à son temps, innover, trouver de nou- velles perspectives, suivre son instinct. Et ses envies. C’est exactement ce que Xavier Dietlin, ancien footballeur professionnel a su faire avec brio. Après l’obligation d’arrêter son activité pour cause de blessures, son esprit compéti- tif va le mener sur une nouvelle voie.

#xavierdietlin #dietlin #xdietlin #montrespassion #lhebdo #dietlinartisan #raptor #innovativedisplay #vitrineinnovante #showcase #vitrine #baselworld #schaukasten #familybusinessaward #olympicmuseum #antikythera #anticythere #marieantoinette #vitrinehublot #hublotdisplay #hublot #hublotshowcase #hublotschaukasten

Dans sa reconversion, il va travailler chez Dietlin, l’en- treprise métallurgique de son père, ce qui ne va pas totalement l’épanouir mais néanmoins lui ouvrir des portes insoupçonnées: c’est lors d’un concours pour une marque prestigieuse qu’il va s’éprendre pour le monde horloger. Arrivé bon dernier, cela ne revêtira aucune importance à ses yeux: cette belle expérience le poussera à se lancer dans la construction de vitrines horlogères. Dès lors, il délaissera petit- à-petit les chantiers pour se consacrer entiè- rement à sa nouvelle passion. Hublot, Omega et bien d’autres encore, les marques suisses les plus prestigieuses s’adressent désormais à lui en matière de vitrine. Car il faut le dire, ses vitrines défient toute concurrence. Elles sortent des sentiers battus pour offrir un spectacle interactif qui fait rêver. Hologrammes, vidéos, mouvements inattendus, il n’est pas étonnant d’avoir affaire à des vitrines de compétition: en tant qu’ancien sportif de haut niveau, sortir du lot est une devise pour Monsieur Dietlin. Et il ne s’arrête jamais de chercher de nouvelles idées, pour étonner, détonner. La vedette de ses créa- tions, le raptor, est né suite à une interrogation digne de sa personne: qu’est ce qui n’a jamais été fait en matière de vitrine ? Enlever la vitre, c’est bien sûr !

Une montre exposée à la portée de tous, mais si vous approchez votre main d’un peu trop près... celle-ci est aspirée par un petit robot à l’intérieur du présentoir ! Il faut le voir pour le croire. Arrivé dans un monde très codé, Monsieur Dietlin sort du conventionnel pour amener de la fraîcheur et de la fantaisie, ce qui n’a pas fini d’émerveiller petits et grands ! New York, Las Vegas, Berlin, ... il ne sait plus où donner de la tête, toujours près à relever de nouveaux challenges. Un homme doté d’une positivité contagieuse, passionné et passionnant, il nous invite dans un univers qui sur- prend. La surprise, pour faire vibrer. S’émerveiller, c’est ce que nous cher- chons tous. Et il l’a bien compris en proposant de l’interaction, un pro- duit ludique, un vent nouveau dans l’univers horloger. Un objet 100% made in Switzerland, devise à laquelle il tient. Une qualité premium, un objet d’excellence, un concept qui dépasse la mise en valeur des montres pour s’étendre à d’autres objets. Un bijou de technologie. C’est ainsi que Dietlin, artisan métallier est devenu une pointure en matière de vitrine; Un atelier d’exception où chaque exposant haut de gamme peut trouver chaussure à son pied... #xavierdietlin #dietlin #xdietlin #fivestars #excellence #madeinswitzerland #dietlinartisan #raptor #innovativedisplay #vitrineinnovante #showcase #vitrine #baselworld #schaukasten

#xavierdietlin #dietlin #xdietlin #montrespassion #lhebdo #dietlinartisan #raptor #innovativedisplay #vitrineinnovante #showcase #vitrine #baselworld #schaukasten #familybusinessaward #olympicmuseum #antikythera #anticythere #marieantoinette #vitrinehublot #hublotdisplay #hublot #hublotshowcase #hublotschaukasten

有能力去引领潮流,不断创新,寻找新的视角, 遵循自己的直觉本能和生活的激情。这正是前 职业足球运动员Xavier Dietlin才华横溢的写 照。由于受伤,他被迫放弃自己的足球生涯, 竞争的天性引领他走上了一条新的道路。他前 往Dietlin工作,这是他父亲开的一个五金厂。 这份工作并没有让他的事业真正启航,但提供 了一个契机,结果为他打开了一个新的窗户。他 参加一个著名品牌的比赛,从此 深深扎入了钟表的世界。他落在 最后一名,但对他来说名次无关 紧要。这奇妙的经历促使他开始 以制作钟表展窗为生计。从那时 起,他逐渐脱离了金属车间的环 境,把重点完全转移到了他的新 事业。宇舶、欧米茄和其他顶级 的瑞士品牌现在都邀请他一起合 作,为他们制作展窗。因为,毫 无疑问,他的展窗打了一个全垒 打,直接终结了比赛。他是如此 的随性,如此天马行空,这两种 天性相互影响,迸发出灵感的火 花。全息图、视频、意想不到的 创意,他的世界原本就是如此, 他干这行,并不让人惊讶。作 为曾经的顶级运动员,对Mr Dietlin而言,从人群中脱颖而出 是很自然的,并不出人意料。他 不断探索,寻求新的想法,令人 眼花缭乱、惊喜不断。在他创意 的系列产品中,最耀眼的明星作 品是Raptor展窗观念。它透露了一个问题的答 案,这个问题恰好反映了他的观念模式。这个 问题是:当它成为展柜之前,还有什么是从来 没有做过的?答案是什么呢?当然是除去玻璃!

腕表暴露在空气中,赤裸相呈,似乎触手可及, 但是,一旦你的手碰到它,内置弹簧的可伸缩系 统立刻发挥作用,瞬间把腕表移开!这种展柜如 此奇妙,它的周围常常人头攒动、水泄不通,争 着一睹尊荣!Xavier Dietlin在传统世界制表业 的一潭死水中掀起了阵阵巨浪,给腕表和腕表 展柜前欣喜若狂的男女老少带来一股清新之气 和神秘气息!从纽约、拉斯维加斯到柏林...... Dietlin和他的思想越走越远,天 空才是他的极限,他总是随时准 备面对新的挑战。他精力充沛, 乐观,热忱,极具感染力,引领 我们进入一个非常奇特的世界。 他总是不断带给我们诸如此类的 震撼,让人感觉活力焕发。我们 都在寻找世上的奇迹。他对这些 事情理解得非常彻底,从而提供 了一个互动式的娱乐观念,变革 了制表业世界。百分百瑞士制造 的产品,这对他来说特别重要。 这一纯粹的高品质观念,已经超 越了制表业的范畴,可以延伸到 其他领域的产品。他的展柜是一 个科技的奇迹。这就是金属作坊 技工Dietlin成为展窗世界大亨的 原因;在Dietlin独一无二的作坊 里,每一件高档的产品都能够找 到与其般配的行头。

#xavierdietlin #dietlin #xdietlin #montrespassion #lhebdo #dietlinartisan #raptor #innovativedisplay #vitrineinnovante #showcase #vitrine #baselworld #schaukasten #familybusinessaward #olympicmuseum #antikythera #anticythere #marieantoinette #vitrinehublot #hublotdisplay #hublot #hublotshowcase #hublotschaukasten

Умение попасть в струю, способность к иннова- циям, к поиску новых перспектив, следование сво- ему инстинкту и страсти всей своей жизни − всё это блестяще делает бывший профессиональный футболист Ксавье Дитлен. Будучи вынужденым отказаться от своей футбольной карьеры из-за травмы, он не сдался, наоборот, его спортивный характер и соревновательный инстинкт помогли Ксавье найти новый путь. Он пошёл работать на Dietlin, металлургический завод своего отца. Не то чтобы этот поворот в жизни подтолкнул Ксавье к тому, чем он занима- ется сейчас, но в конечном итоге именно тогда он перевернул ста- рую страницу и открыл для себя новые возможности. Благодаря участию в конкурсе, проводимом неким престижным брэндом, Кса- вье открыл для себя мир часов и буквально влюбился в него. И совсем не важно, что тогда он не выиграл, оказавшись на послед- нем месте, ведь именно этот заме- чательный опыт и натолкнул его на то, чтобы начать зарабатывать производством витрин. С тех пор он постепенно отошёл от сферы производства металлических изде- лий и полностью сосредоточился на своей новой страсти. Компа- нии Hublot, Оmega и множество других швейцарских топ-брэндов заказывают свои витрины у него. И это вполне объяснимо, потому что его витрины побеждают всех конкурентов точно так же, как Ксавье делал это на футболь- ном поле. Его витрины настолько уникальные, настолько потусторонние, что их интерактивный характер навевает задумчивость и мечтательность. Голограммы, видео, неожиданные движения − не удивительно, что Ксавье так увлечён такого рода работой. Поскольку господин Дитлен − бывший спортсмен высшего уровня, для него вполне есте- ственно выделяться из толпы.

И он находится в постоянном поиске новых идей, которые не пере- стают удивлять, поражать. Яркой звездой в его коллекции творений является концепция Raptor display. Она возникла как ответ на вопрос, кото- рый отражает его настрой на достижение недости- жимых целей. Вопрос: если речь идёт о витрине, то что ещё можно сделать, чего никто никогда не делал раньше ? Ответ: убрать стекло, конечно ! Часы располагаются совершенно открыто, в пределах абсолютной досяга- емости, но, как только кто-то протягивает к ним руку, сраба- тывает система защиты − и часы на глазах исчезают ! Чтобы затем снова появиться ! Ксавье Дитлен сломал все стереотипы в тради- ционном мире часов, и это стало как поток свежего воздуха, как разгадка тайны на радость всем ! Нью-Йорк, Лас-Вегас, Берлин ... для него нет предела, и Ксавье не боится столкнуться с новыми проблемами. Этот динамичный человек с его заразительным оптимизмом и энтузиазмом при- глашает нас в свой удивительный мир, который буквально заворо- жит и поразит Вас. И именно это удивление и восхищение заставит Вас почувствовать себя по-настоящему живым. Мы все жаждем чудес. Ксавье понимает это очень хорошо и предлагает интерактивные и развлекатель- ные концепции, которые про- извели переворот в мире часов. Его продукция имеет настоящее 100% швейцарское качество, и это очень важно для Ксавье. Этому высокому качеству он неотступно следует на всём пути от задумки концепции до её реализации, это ломает все нормы в часовом бизнесе и с успехом может быть применено к другими продуктами. Техно- логическое чудо. История того, как мастер по металлу из компании Dietlin стал величиной в мире витрин; уникальное производство, где каж- дый высококлассный продукт находит своё место и своё применение.

#xavierdietlin #dietlin #xdietlin #montrespassion #lhebdo #dietlinartisan #raptor #innovativedisplay #vitrineinnovante #showcase #vitrine #baselworld #schaukasten #familybusinessaward #olympicmuseum #antikythera #anticythere #marieantoinette #vitrinehublot #hublotdisplay #hublot #hublotshowcase #hublotschaukasten

All the products have been registered with and are protected by the Federal Intellectual Property Office (FIPO) and the European Patents Office (EPO).
All reproductions or copies are strictly forbidden. © Dietlin SA 2002-2019